kuszálik péter
A romániai magyar sajtó 1989 után
ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE a Monitorul Oficial al României fordítása. " 1. rész: közlemények, törvényrendeletek, dekrétumok, kormányhatározatok és más aktusok [sic!]; törvények, dekrétumok, határozatok és más aktusok [sic!]. " Bukarest. 1989. dec. 22. (1.évf. 1.sz.)-1997. jún. 30. (9.évf. 86.sz.)-: Megj. szükség szerint. Szerk. s.n. K: a Nemzetmentési Front Tanácsa; 1990. febr. 14.-től: a Nemzeti Szövetség Ideigl. Tanácsa; 1990. jún. 20-tól: Románia parlamentje, a Képviselők gyűlése (1991. dec.-től: Képviselőház). Ny: Nyip. Komb., a Hivatalos Közlöny Műhelye. 33x22, 30x21. 2-126 p. (r) ISSN 1453-4509. - Megjegyzés: az első szám pár napos késéssel jelent meg, a keltezés a történelmi fordulatot jelzi. - A mellékcím változása 1994. febr. 10. (6.évf. 31.sz.)-tól: a Monitorul Oficial al României kivonatos fordítása. Egyúttal megjelent egy figyelmeztető megjegyzés a kolofonban: "Értelmezés tekintetében jogi hatálya csak a román nyelvű szövegnek van." - A hivatalos közlöny 3 sorozata ("rész") közül csak az első sorozatnak van m. ny. fordítása. - Az alcímben szereplő "más aktusok" a ro. "alte acte" helytelen fordítása, értsd: egyéb okiratok. - Évenként 2-6 alkalommal ismétlődő sorsz.; ilyen esetekben a keltezés igazít el. - Előzményeit lásd a *Hivatalos Közlöny gyűjtőcímnél. - Közhasználatú címe: Hivatalos Közlöny.