kuszálik péter
A romániai magyar sajtó 1989 után
Életige. [a Fokoláré Mozgalom hitbuzgalmi lapja]. Szék, Resicabánya. 1990. okt. (1.sz.)-1997. jún. (sz.n.)-: Szerk.: Portik H. Kelemen (1990-1992?); Pál József (1993-). K: a széki (1993-tól: resicabányai) Róm. Kat. Plébánia Hivatal. Soksz. 30x21. 4 p. - Megjegyzés: főhat. eng. sz.: 2406/1990. - Csak szórványos kiadásokat láttam 1990-1991, 1995 és 1997, 1998 évekből. - Pál József közlése (1998. dec. 10.): "Az Életige gondolata Chiara Lubichtól, a Fokoláré Mozgalom alapító elnökétől származik. 1943-ban kezdték írni, először hetente, azután havonta. Tartalma egy ige a Szentírásból és hozzá gyakorlati magyarázat, a megélést, gyakorlatba ültetést elősegítendő. Chiara Lubich olaszul írt és ebből a "Parola di Vita"-ból született meg a Citta Nova folyóirat, jelenleg kéthetenként jelenik meg. Minden második szám hozza az Életigét. Ezt az Életigét 1981-től Magyarországról vagy Jugoszláviából kaptuk magyar nyelvre lefordítva. 1984-től kezdtük mi magunk fordítani és szétküldeni az érdeklődőknek, jobban mondva kézről-kézre adni. 1983-tól rendszeresen lefordítottuk román nyelvre is - ma már a világon 84 nyelvre fordítják le. Lappá 1990-től alakult át. Ettől kezdve nemcsak a lefordított életige jelenik meg, hanem egy-két tapasztalat és néha apróbb elmélkedések is. Portik Hegyi Kelemen akkori széki plébános sokszorosította és küldte szét az országba. (...) Az Életigét 1993-tól Resicabányán szerkesztjük és 1200 példányban adjuk ki." - A m. ny. Új Város két helyen is megj.: Délvidéken (Óbecse) és Magyarországon. - Portik H. Kelemen írja a Búzamag, 1996. márc. 19. számában: "A Fokoláré Mozgalom magyar lapja az Új Város, amely Magyarországon 1989 óta jelenik meg és hozzánk is eljut. Az Életige román nyelven is megjelenik a román nyelvű folyóiratban, az Oras Nouban, mely 1992-től jelenik meg [kiadási hely: Brassó, szerk.: Pál József, Resicabánya].